Изучение румынского языка с нуля: ключ к успешной миграции

Если вы хотите получить гражданство Румынии, то возникает резонный вопрос: «как выучить румынский язык?». Для жизни в стране он необходим, без него успешная адаптация в местное сообщество исключена. Если организовать процесс правильно и понимать, где брать нужные материалы, то изучение румынского языка с нуля станет увлекательным и продуктивным времяпровождением.

Хотите узнать больше, оставайтесь с нами. Из статьи вы узнаете, как выучить румынский самостоятельно, избежать распространенных ошибок и начать общаться с носителями на базовом уровне. Мы рассмотрим лучшие методики, укажем ресурсы и покажем, что цель вполне достижима.

Почему важно выучить румынский язык самостоятельно для ВНЖ и ПМЖ

Люди, переезжающие в Румынию, ошибочно считают, что по началу им вполне хватит знаний английского, в крайнем случае можно обратиться к переводчику. Это не совсем верно, как объясняют юристы компании Greeneufuture.

Почему это необходимо:

• Успешная сдача присяги и интервью. При получении гражданства, даже при репатриации, необходим сертификат о знании языка и принесение присяги на румынском в MINISTERUL JUSTIȚIEI. Для этого понадобится владение румынским языком хотя бы на минимальном уровне. В противном случае есть риск получить отказ.
• Общение с чиновниками. В процессе получения гражданства и последующего оформления внутренних документов, вам придется посещать различные государственные органы. Все делопроизводство, общение с посетителями тут происходит на румынском. Чтобы понимать, что вы подписываете, и общаться с чиновниками, должны быть минимальные знания языка.
• Экономия. Самостоятельное изучения языка поможет сэкономить средства и оптимизировать процесс. Вы сами выбираете в какое время учить, выбираете удобный для себя режим, делаете акцент на интересующих темах и пр.
• Быстрая адаптация. Вы сможете познакомиться с соседями, найти работу. Даже для элементарного похода в магазин умение говорить и понимать язык будет необходимо. Знание языка делает вас своим.

Даже знание языка на базовом уровне существенно улучшит качество вашей жизни, продемонстрирует уважение к стране, что ценится местными жителями и чиновниками.

Способы выучить румынский с нуля для начинающих

Потенциальных мигрантов практически всегда интересует вопрос: «сложно ли выучить румынский язык?». Сразу хотим вас успокоить, для русскоговорящих в румынском нет ничего сложного. Это один из самых простых языков романской языковой группы. Хоть он ближе к итальянскому или французскому, чем к русскому, все же в нем примерно 10-15% славянской лексики сохранилось. А некоторые слова, например, «da» (да), «drag» (дорогой), «nevastă» (невеста), «a iubi» (любить), понятны без словарей.

Огромным преимуществом румынского для начинающих является и то, что слова в нем как пишутся, так и читаются. Он характеризуется простой структурой. Огромное количество бесплатных ресурсов делают изучение румынского языка максимально простым занятием.

Как быстро выучить румынский язык с бесплатными онлайн-курсами

Если решили выучить румынский язык самостоятельно с нуля, хотим порекомендовать несколько доступных способов. Бесплатные ресурсы помогут достигнуть базового уровня, понять структуру и создать минимальный словарный запас.

• Duolingo и Memrise. Эти бесплатные приложения подойдут для начинающих. Приложения помогают в игровой форме освоить простые слова и грамматику начального уровня. Достаточно уделять хотя бы по полчаса в день.
• YouTube-каналы. Есть много ютуб-каналов, с помощью которых можно освоить румынский на базовом уровне. Чтобы их найти, введите в поисковую строку запросы «Learn Romanian for beginners» или «Limba română pentru începători». Онлайн-уроки отличаются отличной подачей материала и наглядностью.
• Telegram-боты и каналы. В Telegram есть множество ботов, каналов, на которых регулярно публикуются слова и фразы, а также правила грамматики. Это неплохой способ освоить пару новых слов в любой удобный момент.

Таким образом, без дополнительных вложений, можно освоить румынский на начальном уровне.

Выучить румынский самостоятельно с уроками носителей

После того как базовый уровень освоен, нужно учиться понимать живую речь. Как это делать:

• YouTube-блогеры. Найдите в Ютуб любые блоги на румынском. Не обязательно это будут образовательные каналы. Слушайте о жизни, путешествиях, кулинарии. Чтобы было проще понять, включайте субтитры.
• Слушайте подкасты или радио. Найдите румынскую радиостанцию, к примеру, Radio România Actualități, слушайте музыку, новости, параллельно ведя машину или занимаясь другими делами. Другой неплохой вариант, найти подкасты на интересующую вас тему.
• Смотрите мультфильмы и сериалы. Начните с мультфильмов (desene animate), здесь четкое произношение и простая лексика. Когда начнете уверенно понимать, переходите к сериалам с субтитрами.

На данном этапе ваша задача — узнавать знакомые конструкции и привыкать к мелодике языка.

Румынский язык выучить самому с учебниками

Для системного изучения языка без учебников не обойтись. Именно с ними вы освоите грамматику и структуру.

Рекомендуемый комплект для самообучения:

• Учебник по грамматике: ищите русскоязычные учебники, чтобы понять правила.
• Разговорник или учебник с диалогами: эти книги помогут освоить наиболее востребованные в быту фразы.
• Сборник упражнений с ответами: упражнения помогут отточить язык до автоматизма.

Совмещайте учебники с аудиоматериалами. Это позволит одновременно освоить грамматику языка и научиться воспринимать его на слух.

За сколько можно выучить румынский: практические советы

На этот вопрос нельзя ответить однозначно. Все зависит от вашей настойчивости и регулярности занятий. Чуть ниже в таблице приводятся реалистичные сроки для тех, кто желает выучить румынский с нуля.

Как составить план занятий:

• Главное — регулярность. Лучше заниматься по 15-20 минут, но ежедневно, чем 3 часа, но 1 раз в неделю.
• Чередуйте активности. Один день изучайте грамматику, на следующий слушайте аудиоматериалы и т. д.
• Говорите и думайте на румынском. Старайтесь постоянно говорить и думать на румынском. Произносите фразы, даже если вы одни.
• Ошибки неизбежны. Если не получается, не огорчайтесь, ошибки — это неотъемлемая часть процесса обучения.

Так за сколько можно выучить румынский язык до уверенного уровня? Через год вы сможете достичь уровня, достаточного для решения большинства жизненных ситуаций.

Как язык влияет на получение второго гражданства

Знание языка страны всегда будет плюсом для получения гражданства. К примеру, во время принесения присяги, представитель ANC имеет право задать несколько простых вопросов, чтобы понять, что вы понимаете суть происходящего. Это могут быть вопросы: «Cum vă numiți?» (Как вас зовут?), «De unde sunteți?» (Откуда вы?), «De ce doriți cetățenia română?» (Почему вы хотите румынское гражданство?).

Непонимание сути вопросов могут стать основанием для отказа. Владение языком на базовом уровне избавит от неприятных ситуаций на присяге, покажет ваше искреннее желание интегрироваться в сообщество.

Отзывы экспертов и мигрантов о том, сложно ли выучить румынский язык

Чтобы картина была более полной, мы собрали отзывы тех, кто изучал румынский.

«Вначале мне было сложно разобраться с артиклями и родами существительных, которые отличаются от русских. Позднее, когда начал учить, понял логику, все стало понятно. Радует, когда встречаешь в тексте знакомые слова, славянского происхождения.» — делится воспоминаниями об учебе программист Алексей, живущий в Бухаресте.

«Для меня сложнее всего было произношение некоторых звуков, таких как â и î. Мне приходилось слушать много роликов на Ютуб и повторять за спикером. Через пару месяцев у меня стало получаться. Главное практика.» — пишет маркетолог Наталья из Клуж-Напоки.

И преподаватели румынского, и студенты сходятся во мнении, что для учеников, знающих один из славянских языков, румынский язык дается легко. Встречаются похожие слова, аналогичные грамматические конструкции. Это создает хорошую базу для быстрого старта. Главное заниматься изучением.